ñ vou trabalhar hj. ass. samsa.

Genial isso aqui. Histórias que seriam diferentes se os protagonistas tivessem telefone celular.
Perdoem as traduções toscas, foi o que eu consegui. Não gostou, leia o original clicando no link ali de cima.

Romeu e Julieta

ROMEU:
Notícias de Verona! Que acontece, Baltasar?
Me trazes alguma carta do Frei?
Como está minha dama? Meu pai está bem?
Como está minha Julieta? Pergunto-te novamente,
nada está mal, se ela estiver bem.

BALTASAR:
Então ela está bem; nada está mal.
Seu corpo dorme no jazigo dos Capuletos
e a alma vive com os anjos.
Vi-a deitada no túmulo familiar.
Oh, Perdoai-me por trazer-vos tais notícias ruins;
Mas foi vosso pedido, meu senhor.
ROMEU:
È isso? Então, desafio-vos, estrelas!
Mas calma! Que SMS de longe meu RAZR* traz?

MENSAGEM NO CELULAR DO ROMEO:
To bem – veneno falso
hihihih
Inté.
:-*


**Motorola RAZR, aquele todo moderno, eu acho.


Esperando Godot


ESTRAGON: Você tem certeza de que é esta noite?
VLADIMIR: Hã?
ESTRAGON: Que nós deveríamos esperar
VLADIMIR: Ele disse Sábado…Eu acho.
ESTRAGON: Você acha.
VLADIMIR: Eu deveria ter anotado. (Ele mexe nos bolsos, que estão abarrotados de tranqueiras.). O que faremos?

(Barulho de beep de ESTRAGON discando um número) .

VOZ DE GRAVAÇÃO NO TELEFONE: Você ligou para o Sr. Godot. O Sr. Godot disse-me para dizer a você que ele não irá aparecer esta noite, mas
certamente irá aparecer amanhã.

ESTRAGON: Bem, devemos ir?
VLADIMIR: Sim, vamos.